1 00:00:01,168 --> 00:00:03,421 BU FİLM ONAYLANDI MELEK LONCASI TARAFINDAN 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,173 DAHA FAZLASI BİR TOPLULUK İKİ MİLYON ÜYE 3 00:00:40,249 --> 00:00:43,669 Günün ifadesi Bu "Lo voglio". 4 00:00:44,253 --> 00:00:45,755 Lo voglio. 5 00:00:46,172 --> 00:00:47,423 Lo voglio. 6 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 Lo voglio. 7 00:00:51,218 --> 00:00:55,890 KABUL EDİYORUM 8 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Çok iyi, çocuklar. Öğretmen geliyor. 9 00:01:37,556 --> 00:01:40,643 Tamam, yerleşin. İçeri gelin. Haydi çocuklar. 10 00:01:40,768 --> 00:01:43,437 Ders zamanı İtalyanca. Merhaba deyin! 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,189 Merhaba! 12 00:01:45,564 --> 00:01:49,360 Şimdi açıklamanı istiyorum üçte sanat eserleri. 13 00:01:49,485 --> 00:01:51,946 Bir, vadesi, üç. 14 00:01:52,154 --> 00:01:54,532 Ama ne kadar tatlı. Diyor ki... 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,701 "Benimle... evlenir misin?" 16 00:02:03,165 --> 00:02:04,375 - Roma'da mı? - Evet. 17 00:02:04,792 --> 00:02:06,210 Evet! 18 00:02:09,171 --> 00:02:14,468 "Evet" dedi! "Evet" dedi... 19 00:03:46,936 --> 00:03:49,146 Merhaba. Denise, neler oluyor? 20 00:03:49,271 --> 00:03:52,232 - Zaten buradaydı. - Burada mı? 21 00:03:52,358 --> 00:03:54,026 Buradaydı ama artık değil. 22 00:03:54,151 --> 00:03:56,487 - TAMAM. - Nereye gittiğini bilmiyorum. 23 00:03:56,612 --> 00:03:58,447 - Geriye bakacağım. - Nereye gidiyorsun? 24 00:04:29,603 --> 00:04:33,232 BUNU OKUYUNCA, BEN ZATEN GİDECEĞİM 25 00:04:35,985 --> 00:04:38,779 BENİ ARAMA, HAK EDİYORSUN DAHA İYİ BİRİSİNE. 26 00:04:38,904 --> 00:04:40,614 UMARIM BENİ AffEDERSİNİZ. Heather 27 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 Merhaba, ben Heather. Cevap veremediğim için üzgünüm. 28 00:04:54,253 --> 00:04:55,504 Mesaj bırakın. 29 00:04:58,298 --> 00:05:00,551 Merhaba, ben Heather. Cevap veremediğim için üzgünüm. 30 00:05:00,676 --> 00:05:01,927 Mesaj bırakın. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,313 Heather! Heather, aşkım. Lütfen... 32 00:05:14,314 --> 00:05:16,025 Merhaba Bay McNally. 33 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Ona orada olduğumu söyledim ve sonra ortadan kayboldu. 34 00:05:19,486 --> 00:05:22,156 Bir şey biliyorsan beni ara. tamam mı? 35 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 GÜNAYDIN ​​SEVGİLER. BUGÜN O GÜN 36 00:05:26,618 --> 00:05:29,496 Heather, konuşabilir miyiz? NEREDESİN? 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,206 bunu yapamam 38 00:05:31,331 --> 00:05:33,375 BIRAKTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM 39 00:05:36,628 --> 00:05:39,465 Bayanlar ve baylar, Kalkışa hazırız. 40 00:05:39,590 --> 00:05:41,508 Bunu birkaç dakika içinde yapacağız. 41 00:05:46,430 --> 00:05:48,098 DENİZ DÜĞÜN ORGANİZATÖRÜ 42 00:05:48,640 --> 00:05:50,517 Denise, Heather henüz burada mı? 43 00:05:50,642 --> 00:05:53,020 Hayır. Neredesin? Ne oluyor? 44 00:05:53,145 --> 00:05:54,271 Uçaktayım. 45 00:05:54,396 --> 00:05:56,899 - Telefonunuzu bir kenara bırakın. - Ben de öyle yapacağım. 46 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 - Misafirlerle ne yapacağım? - Bırak yesinler. 47 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 - Sakla dedi. - O benim düğün planlayıcım. 48 00:06:03,697 --> 00:06:04,948 Gerçekten mi? 49 00:06:05,365 --> 00:06:07,159 -Matt mi? - Gitmem lazım... 50 00:06:07,284 --> 00:06:09,244 Sakla, tekrarlamayacağım. 51 00:06:09,369 --> 00:06:11,914 Dinle, eğer bir şey biliyorsan beni ara. 52 00:06:12,623 --> 00:06:14,208 EVE GİTMEDİM 53 00:06:15,626 --> 00:06:17,211 HALA İTALYA'DAYIM 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,715 - Uçaktan inmem lazım. - Oturun! 55 00:06:21,840 --> 00:06:25,135 - Kalkacağız. - İnmem lazım, üzgünüm. 56 00:06:25,636 --> 00:06:29,473 Üzgünüm. Bunun uygunsuz olduğunu biliyorum. ama... 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,560 Dinle. Hayır, hayır... 58 00:06:36,772 --> 00:06:38,732 Kendi alanınıza ihtiyacınız var! 59 00:06:53,163 --> 00:06:55,916 SADECE BENİM 60 00:07:01,630 --> 00:07:05,175 Bir şeyi değiştirmem gerekiyor rezervasyonumun. 61 00:07:05,300 --> 00:07:07,845 - TAMAM. Adınız? - Ben Matthew Taylor'ım. 62 00:07:09,263 --> 00:07:14,184 Görüyorum ki... süiti ayırttın balayında. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,563 - Tebrikler. - Henüz beni tebrik etme. 64 00:07:17,688 --> 00:07:20,482 Balayını erteleyeceğim. 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,568 Paket "iki bir olur." 66 00:07:23,277 --> 00:07:24,945 Kötü bir şey mi oluyor? 67 00:07:25,112 --> 00:07:28,198 şimdilik evet çok kötü bir şey oldu. 68 00:07:28,323 --> 00:07:31,326 sadece yapmam gerekiyor birkaç değişiklik. 69 00:07:31,451 --> 00:07:32,870 - Değişiklikler mi var? - Tur, 70 00:07:32,995 --> 00:07:35,914 restoran rezervasyonu, Toskana'da günler... 71 00:07:36,039 --> 00:07:39,001 Bütün bunların olup olmadığını görmek istiyorum onu değiştirebilirsin. 72 00:07:39,126 --> 00:07:43,005 Bay Taylor, özür dilerim. ama artık hiçbir şeyi değiştiremiyorum. 73 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 Evet... 74 00:07:45,507 --> 00:07:48,177 - Ed Sheeran'ı bile mi? - Ed Sheeran'ı mı? 75 00:07:48,302 --> 00:07:50,762 Etkinlik biletleri, bunları satabilir miyim? 76 00:07:50,888 --> 00:07:53,015 Onları istemiyorum. İyi koltuklardır... 77 00:07:53,140 --> 00:07:55,309 Üzgünüm, bu imkansız. 78 00:07:57,269 --> 00:07:58,854 Evet anlıyorum. 79 00:08:03,442 --> 00:08:06,028 Bence bugün olan şeyler dışarı çıkmadılar 80 00:08:06,153 --> 00:08:08,197 planladığım gibi. 81 00:08:09,364 --> 00:08:12,326 Beni geri verebilir misin? Rezervasyon ne olacak? 82 00:08:12,451 --> 00:08:15,579 Bay Taylor, anlıyorum. hayal kırıklığın, ama... 83 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Hiçbir şey yapamam. 84 00:08:22,544 --> 00:08:24,296 Peki ne olacak? 85 00:08:27,424 --> 00:08:29,968 Eğer senin yerinde olsaydım, Sayın Taylor, 86 00:08:30,093 --> 00:08:32,846 Paketin tadını çıkaracağım kendi başıma. 87 00:08:33,138 --> 00:08:35,474 İtalya'yı ziyaret edin, çok güzel. 88 00:08:35,724 --> 00:08:39,561 Yerleriniz, şarap için ve yemek... 89 00:08:41,063 --> 00:08:44,274 - "Balayına" yalnız mı çıkacaksınız? - Ne istersen söyle: 90 00:08:44,399 --> 00:08:48,111 balayı, tatil... Zaten ödendi. 91 00:08:49,613 --> 00:08:53,784 Bunu elimde bulunduracağım Bayan Taylor geri gelirse diye. 92 00:08:55,786 --> 00:08:57,037 Teşekkür ederim... 93 00:08:57,829 --> 00:09:00,207 Marcello, minnettarım. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,834 - Memnuniyetle. - Evet sorun değil. 95 00:09:06,046 --> 00:09:07,297 İyi geceler. 96 00:09:38,578 --> 00:09:41,957 Burada olmayı seviyorum. Eğleniyor musun? 97 00:09:42,082 --> 00:09:43,292 Evet. 98 00:09:44,334 --> 00:09:45,877 - Hey... - Ne görüyorsun? 99 00:09:46,003 --> 00:09:49,089 Yarın ne yapacağız? Kaynakta... 100 00:09:49,214 --> 00:09:50,590 Trevi mi dedin? 101 00:09:50,924 --> 00:09:54,636 - Hadi onu görmeye gidelim. - Peki şimdi? Sadece biz mi göreceğiz? 102 00:09:54,761 --> 00:09:58,515 Eski bir kaynaktır Üzerine bozuk para atabiliriz. 103 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 - Balık olup olmadığını bilmiyorum... - Görmek istiyorsun. 104 00:10:03,729 --> 00:10:06,273 Eh, bu turun bir parçası. 105 00:10:12,654 --> 00:10:13,864 Bu nedir? 106 00:10:15,157 --> 00:10:18,285 - Duyamıyor musun? - O senin kadar gürültülü değil! 107 00:10:18,410 --> 00:10:20,287 - Bunu bilmiyorum. - Hareket et... 108 00:10:20,412 --> 00:10:22,664 - Dirseğini buraya koy. - Zaten benim tarafımdasın. 109 00:10:22,789 --> 00:10:24,291 Ama okuyorum. 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,252 Bir dergi okuyorsun bu sizin dilinizde değil. 111 00:10:27,377 --> 00:10:30,672 Zaten başladın. Biz oraya varıyoruz ve siz zaten başladınız. 112 00:10:31,340 --> 00:10:34,468 Bu neden oluyor? her evlilikte mi? 113 00:10:36,803 --> 00:10:40,640 Anne, endişelenme. Kendi alanına ihtiyacı var. 114 00:10:40,766 --> 00:10:42,809 Her şey yolunda. Düğün devam ediyor. 115 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Burada olmalıyım. Hepsini tekrar yapmayacağım. 116 00:10:46,563 --> 00:10:48,357 Oğlum, eve gel. 117 00:11:01,787 --> 00:11:04,247 Donna, tatlım, nasıl istiyorsun? 118 00:11:04,373 --> 00:11:09,419 Sevgili, geç kalacağız tandem turuna. 119 00:11:09,544 --> 00:11:12,297 Ama bir bebeği var... ve ses tonuna dikkat et, 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,424 - çünkü biraz yüksek. - Dinlemek. 121 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Ben isterim ki... Bu olabilir. 122 00:11:17,260 --> 00:11:20,013 Sevgilim, endişeleniyorum geç kaldığımızı. 123 00:11:20,138 --> 00:11:22,766 Seni anlıyorum ama ihtiyacım var benimle saygılı bir şekilde konuşmanı. 124 00:11:22,891 --> 00:11:25,060 sana saygı duyuyorum. Ben de bebeğe saygı duyuyorum. 125 00:11:25,185 --> 00:11:27,187 ama acele etmeliyiz. 126 00:11:28,522 --> 00:11:29,981 Beni gururlandırıyorsun. 127 00:11:31,358 --> 00:11:33,485 - Geç kalacağız. - Çok güzel. 128 00:11:33,610 --> 00:11:37,114 Evet, gidelim. Sadece... Sonra kahve içmek için geri geleceğim. 129 00:11:37,239 --> 00:11:39,116 Gitmem lazım anne. Seni seviyorum. 130 00:11:46,706 --> 00:11:48,625 Üzgünüm. Evet, üzgünüm. 131 00:12:00,887 --> 00:12:02,013 {\an8Selamlar. 132 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 {\an8Bana bir... kazandırıyor 133 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 {\an8espresso... 134 00:12:09,062 --> 00:12:10,147 {\an8ve... 135 00:12:11,690 --> 00:12:13,108 {\an8ve... 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,402 {\an8bir kruvasan... 137 00:12:17,863 --> 00:12:18,864 {\an8Espresso... 138 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 "zuchero" ile. 139 00:12:30,500 --> 00:12:31,750 "Zuchero" mu? 140 00:12:31,751 --> 00:12:32,419 {\an8Evet 141 00:12:32,377 --> 00:12:33,545 - Zuchero. -Zuchero mu? 142 00:12:33,670 --> 00:12:35,255 Zuchero, bu ne... 143 00:12:42,262 --> 00:12:44,222 -Zuchero mu? -Zuchero mu? 144 00:12:45,098 --> 00:12:48,018 Seninle oynamak istemediler. çocuklar. 145 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 {\an8Dikkatli olmalısınız. 146 00:12:51,062 --> 00:12:52,772 {\an8Roma'da gözlerinizi iyice açın. 147 00:12:56,193 --> 00:12:57,652 Üzgünüm. 148 00:12:58,570 --> 00:12:59,654 {\an8Şeker. 149 00:13:00,697 --> 00:13:02,157 Bu ne? 150 00:13:02,282 --> 00:13:06,286 Söylemek istediğin şey, Bu "zuchero" değil, zucchero. 151 00:13:06,411 --> 00:13:09,080 Adının "zuchero" olduğunu sanıyordum. 152 00:13:09,206 --> 00:13:11,374 Uygulamamda diyor ki... bir göreyim 153 00:13:11,500 --> 00:13:14,419 Eminim... Evet, çift C'si var. 154 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 {\an8Neden oturmuyorsunuz? Sessiz ol. 155 00:13:18,173 --> 00:13:20,300 Unutma, Kahvemin bir tenceresi var. 156 00:13:21,843 --> 00:13:24,721 YENİDEN DENEYELİM CEVAP VER, KONUŞMALIYIZ 157 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 ALANIMA İHTİYACIM VAR 158 00:13:32,354 --> 00:13:35,482 İşte kapuçino "zuchero" ile. 159 00:13:35,732 --> 00:13:37,817 - Gerçekten teşekkür ederim. - Rica ederim. 160 00:13:37,943 --> 00:13:39,945 Söylediklerim için üzgünüm... 161 00:13:40,737 --> 00:13:44,908 Başvurumu gördüm ve haklısın, söyleniyor... 162 00:13:45,659 --> 00:13:47,285 - şekerli mi? - Zucchero. 163 00:13:47,410 --> 00:13:49,829 Fakat bunun bazı zorlukları var. 164 00:13:49,955 --> 00:13:53,250 Haklı olduğunu varsaymalıydım. Öğrenmek istiyorum. 165 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 {\an8Her şey yolunda mı? 166 00:14:01,925 --> 00:14:04,469 - Ne? - Hey, onlar sadece çocuk. 167 00:14:04,594 --> 00:14:06,263 sorun değil. 168 00:14:06,388 --> 00:14:10,850 Değil... Ben iyiyim. Bu onlarla ilgili değil. 169 00:14:13,937 --> 00:14:16,940 Gitmekten korkuyorsan Seni arkadan çıkarabilirim. 170 00:14:18,108 --> 00:14:21,903 İyiyim, teşekkürler. Bu arada yaklaşık 30 çocuk vardı. 171 00:14:22,279 --> 00:14:24,281 - Oldukça fazla. - Evet. 172 00:14:24,406 --> 00:14:27,158 - Ama... onlarla başa çıkabiliriz. - Evet. 173 00:14:29,286 --> 00:14:32,247 - Sonunda gülümsedin! - Evet. 174 00:14:32,831 --> 00:14:36,751 Neşelen, "zuchero"! Roma'dasın, neşelen! 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Teşekkür ederim. 176 00:16:05,799 --> 00:16:09,010 - Yüzüne ne oldu? - Neyin var? Gülümsedim. 177 00:16:09,803 --> 00:16:12,597 Tekrar söylüyorum, bunu yapma. Tekrar. 178 00:16:21,815 --> 00:16:24,025 Yalnız gelen adam mı? 179 00:16:25,360 --> 00:16:26,569 İyi günler. 180 00:16:51,594 --> 00:16:53,638 Roma'da mı? Evet! 181 00:16:55,265 --> 00:17:00,562 "Evet" dedi! "Evet" dedi... 182 00:17:17,370 --> 00:17:20,165 Akıllı görünüyorsunuz Bay Taylor. İyi haberler var mı? 183 00:17:20,290 --> 00:17:24,043 - Hala hiçbir şey bilmiyorum. - Umarım yakında çözülür. 184 00:18:04,501 --> 00:18:05,752 BEN ZATEN GİDERİM 185 00:18:13,510 --> 00:18:16,221 - Ne yapıyorsun? - Üzgünüm? 186 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 Bu koltuk dolu mu? 187 00:18:20,725 --> 00:18:22,936 Evet, nişanlımın. 188 00:18:23,061 --> 00:18:24,229 Evet... 189 00:18:25,438 --> 00:18:27,690 Affedersiniz, sizi tanıyor muyum? 190 00:18:27,816 --> 00:18:30,235 Bütün gün seni gördüm. 191 00:18:30,360 --> 00:18:32,487 Paketin parasını ödedin mi? balayında mı? 192 00:18:32,612 --> 00:18:34,739 - "İki bir olur" ile ilgili olanı mı? - Evet. 193 00:18:34,864 --> 00:18:36,366 Neden iki tane yok? 194 00:18:37,075 --> 00:18:38,493 Sadece bir tane görüyorum. 195 00:18:40,119 --> 00:18:42,997 Bu kişisel bir şey, biliyorsun değil mi? 196 00:18:44,541 --> 00:18:46,167 gelmediğini görüyorum. 197 00:18:47,293 --> 00:18:49,838 Affedersiniz, beyefendi. şunu buraya getir. 198 00:18:49,963 --> 00:18:51,714 Hayır, gel. Teşekkür ederim. 199 00:18:52,423 --> 00:18:55,802 İşte ona ihtiyacı var Onu terk ettiler. 200 00:18:56,302 --> 00:18:58,263 Hayır, bunu asla söylemedim. 201 00:18:58,471 --> 00:19:02,225 Hayır ama "nişanlım" dedin. Demek ki evlenmemişsin. 202 00:19:02,851 --> 00:19:06,437 Neden bahsediyorsun? Affedersiniz, siz kimsiniz? 203 00:19:06,563 --> 00:19:10,775 Adım Julian. arkadaşlarım Bana Julie ya da Jules derler. 204 00:19:11,943 --> 00:19:14,737 - Arkadaşların sana nasıl sesleniyor? - Bana Matt derler. 205 00:19:14,863 --> 00:19:19,617 Matty, hâlâ bekar olduğuna göre, biraz kirlenmen lazım. 206 00:19:19,742 --> 00:19:22,203 İhtiyacım yok... Sana neye ihtiyacım olduğunu söyleyeceğim 207 00:19:22,328 --> 00:19:24,497 yalnız kalmaya ihtiyacım var eğer sakıncası yoksa... 208 00:19:24,622 --> 00:19:26,749 - Yardımcın olmak istiyorum. - Sana ihtiyacım yok. 209 00:19:26,875 --> 00:19:30,253 - Bekar değilim. - Matty, bir şeyler bozuldu. 210 00:19:30,378 --> 00:19:35,425 Hiçbir şey kırık değil. Az önce karar verdik İşleri biraz duraklatın. 211 00:19:35,550 --> 00:19:38,136 - Hazır olduğunda geri döneceğiz. - Hayır... 212 00:19:38,511 --> 00:19:42,181 Şuradaki kadını görüyor musun? Masada oynayan mı? 213 00:19:42,307 --> 00:19:44,893 Bu Meghan. Bu benim karım. 214 00:19:45,018 --> 00:19:47,061 Zaten iki kez boşandık. bu 215 00:19:47,186 --> 00:19:49,856 üçüncü balayımız. Ne düşündüğünü zaten biliyorum. 216 00:19:49,981 --> 00:19:52,066 ama o beni asla terk etmedi sunakta 217 00:19:52,191 --> 00:19:53,735 Bu affedilmez. 218 00:19:58,281 --> 00:20:01,784 Buradan çıkmalıyız. Bunların hepsi çok moral bozucu. 219 00:20:01,910 --> 00:20:03,912 Hiçbir yere gitmeyeceğim, Seni tanımıyorum bile. 220 00:20:04,037 --> 00:20:07,081 Aynı paketi ödüyoruz dışarı çıkmalısın. Sağlık. 221 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Ben içmem. 222 00:20:10,627 --> 00:20:11,878 Ama bugün evet. 223 00:20:25,475 --> 00:20:27,018 Neden bu kadar uzun sürüyorsun? 224 00:20:27,143 --> 00:20:30,897 - Ne dediğimi anlamıyorlar. - O halde kendi dilinizde konuşun. 225 00:20:33,149 --> 00:20:35,610 - Çocuklar, merhaba! Gelmek. - Merhaba. 226 00:20:35,735 --> 00:20:36,945 Bu Matt. 227 00:20:37,070 --> 00:20:39,530 Aynı paket için ödeme yapıldı balayında, 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,532 O sadece tek başına. 229 00:20:41,658 --> 00:20:44,827 Nişanlısı onu terk etti Sunakta hiçbir şey söyleme. 230 00:20:44,953 --> 00:20:46,788 Bak, o... Phil. 231 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Neil. Neil Simmons Ben bir terapistim. 232 00:20:49,457 --> 00:20:52,001 - Başına gelenler ne kadar kötü. - Ne dedim? 233 00:20:52,126 --> 00:20:54,671 Bunu çözeceğiz, biz zaten onun içindeyiz. 234 00:20:54,796 --> 00:20:57,674 Harika. Donna. Tanıştığımıza memnun oldum. 235 00:20:57,799 --> 00:21:01,094 O benim tatlı nişanlım ve terapistim Donna. 236 00:21:01,219 --> 00:21:02,637 Bilmene gerek yok. 237 00:21:02,762 --> 00:21:06,349 Terapistinle evlendin mi? Bu kurallara aykırı değil mi? 238 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Ne önemi var, onları mutlu görüyorum. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,354 Masaları almalıyız böylece onları bir araya getirebilir miyiz Matty? 240 00:21:11,479 --> 00:21:13,189 - İyi bir fikir. - Kulağa iyi geliyor. 241 00:21:13,314 --> 00:21:16,651 - Ve bu kanuna aykırı değil. - Ne kadar çılgınca. 242 00:21:16,776 --> 00:21:19,654 O diz çökmedi evlenme teklif etmek 243 00:21:19,779 --> 00:21:22,365 - son kez. - Yeni ameliyat olmuştum 244 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - çok ağlamaktan dizim. - Onu görür görmez, 245 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 - Ona çıkma teklif ettim. - Ona hayır dedim. 246 00:21:27,620 --> 00:21:29,998 İşte böyle. Bunu gizli tutuyoruz. 247 00:21:30,123 --> 00:21:31,249 Şu ana kadar. 248 00:21:31,374 --> 00:21:33,793 bunu söyledik Her şeyi anlatmayacaktık. 249 00:21:33,918 --> 00:21:35,461 - Konuyu değiştir. - Peki. 250 00:21:35,586 --> 00:21:38,548 Gerçek şu ki hafif bir durumum var anjinadan, ama öyle görünüyor ki... 251 00:21:38,673 --> 00:21:40,717 Hayır, "Anginas" dedi. 252 00:21:41,092 --> 00:21:45,054 - Seni neden terk ettiler? - Biraz zaman ver. 253 00:21:45,179 --> 00:21:47,390 HAYIR! bilmek istiyorum kimi desteklemeli 254 00:21:47,515 --> 00:21:50,727 - Bu senin hatan olabilir. -Meghan'ın söyledikleri doğru. 255 00:21:50,852 --> 00:21:54,564 - Üstesinden gelmemize yardım etmeliyiz... - Hayır, buna saygı duymalıyız. 256 00:21:54,689 --> 00:21:57,275 vakit geçirmeye ihtiyacım var sefalet içinde. 257 00:21:57,400 --> 00:22:00,236 Ben bir içki içmeye gidiyorum. Birisi bir şeyden hoşlanıyor mu? 258 00:22:00,361 --> 00:22:03,656 - Nasıl olduğuna bak. - Merak etme, acı çekmek sorun değil. 259 00:22:03,781 --> 00:22:06,409 Bir içki alabilir miyim lütfen? 260 00:22:15,752 --> 00:22:20,798 Ne kadar tuhaf. Genellikle Senin ülkendekileri sevmiyorum. 261 00:22:21,591 --> 00:22:23,468 Ama sen farklısın. 262 00:22:23,593 --> 00:22:25,511 Benimle mi konuşuyorsun? 263 00:22:27,055 --> 00:22:28,931 Ben Claudia. 264 00:22:29,807 --> 00:22:32,393 Ben kararlıyım. Yani... Evet... 265 00:22:32,727 --> 00:22:34,270 Yüzüğü göremiyorum. 266 00:22:34,395 --> 00:22:38,107 Ben kararlıyım ve ben... Ben o adamım. 267 00:22:38,232 --> 00:22:41,152 - Bu yüzden... - Onu gerçekten seviyor musun? 268 00:22:41,736 --> 00:22:44,238 Nişanlıma mı? Elbette onu seviyorum. 269 00:22:44,363 --> 00:22:46,324 Saçını beğendim. 270 00:22:46,741 --> 00:22:51,579 Kesinlikle onun hatası. şuna bak, Sırada zaten başka biri var. 271 00:22:51,704 --> 00:22:54,624 Bahsettiğim şey buydu sefalete düşmek. 272 00:22:54,749 --> 00:22:58,086 Bunun sana faydası olmayacak. İyileşmesi gerekiyor. 273 00:22:59,462 --> 00:23:01,297 Sen o adamlardan biri misin? 274 00:23:01,798 --> 00:23:04,467 - Bu ne anlama gelir? - Neden bahsettiğimi biliyorsun. 275 00:23:05,093 --> 00:23:08,888 Biliyor musun? Ben tuvalete gideceğim. 276 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 - Sana içkimi ısmarlayacağım. - Onu götürün. 277 00:23:11,349 --> 00:23:12,725 Alsam iyi olur. 278 00:23:15,144 --> 00:23:18,439 Yani... seni terk mi etti? 279 00:23:20,024 --> 00:23:24,278 Evet ama şunu çözelim. Bunu çözelim. 280 00:23:24,403 --> 00:23:26,531 - Hayır... - Evet... 281 00:23:26,656 --> 00:23:28,491 Zavallı bebeğim! 282 00:23:29,200 --> 00:23:32,703 Çok teşekkür ederim. Bu çok tatlı. 283 00:23:33,121 --> 00:23:35,331 Çok tatlısın ama... 284 00:23:35,498 --> 00:23:38,417 Affedersiniz, bir bira alabilir miyim? Ya da her neyse. 285 00:23:38,543 --> 00:23:40,878 - Tuvalete gidiyorum. - Çok güzel. 286 00:23:41,963 --> 00:23:46,801 - Sakın gitme. - Çok teşekkür ederim. 287 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 {\an8Cüzdanınız yanınızda mı? 288 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 {\an8}Teşekkür ederim. 289 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 {\an8Bunu çok iyi yapıyor. 290 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 {\an8Daha fazla veya daha az. 291 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 {\an8Ne diyorsun? 292 00:24:50,656 --> 00:24:51,616 {\an8Neden bahsediyorsun? 293 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 {\an8Daha iyi şarkı söylüyorum. 294 00:24:53,284 --> 00:24:54,785 {\an8Deli misin? İnanılmaz! 295 00:24:54,952 --> 00:24:56,370 {\an8Ben ciddiyim. 296 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 {\an8Göster bana, 297 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 {\an8Hadi gidelim! 298 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 {\an8İçeri gelmemi ister misin? 299 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 {\an8Evet! 300 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 {\an8Hayır, hayır. 301 00:25:41,374 --> 00:25:44,210 Sadece tek bir şey istedim ve bunu anlamıyorum. 302 00:25:44,377 --> 00:25:48,839 Sanki şöyle diyordu: "neden "Ed Sheeran'ı sevmiyor musun?" 303 00:25:49,632 --> 00:25:52,260 Yani... beni anlıyor musun? 304 00:25:52,385 --> 00:25:54,136 Üzgünüm, zaten kapalıyız. 305 00:25:54,720 --> 00:25:56,347 - Çok teşekkür ederim. - Buyrun. 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,933 Hadi gidelim. Sana yardım ediyorum. 307 00:26:00,101 --> 00:26:03,854 Neredeyse bitti... Giymesi kolay. Görüyor musun? 308 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Bu benim doğum günüm. 309 00:26:07,149 --> 00:26:11,028 Doğum günün kutlu olsun... Claudia. 310 00:26:11,445 --> 00:26:12,863 Çok güzelsin. 311 00:26:13,781 --> 00:26:15,408 Bu benim balayım. 312 00:26:16,617 --> 00:26:19,537 ve ne yapıyorsun burada benimle mi? 313 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Doğum gününü kutluyorum. 314 00:26:39,473 --> 00:26:40,766 Her şey... 315 00:26:41,767 --> 00:26:43,853 Bütün bunlar... 316 00:26:44,979 --> 00:26:48,190 tam bir felaket. Ben gerçeği... 317 00:26:49,400 --> 00:26:54,447 Her zaman evleneceğimi düşünürdüm... ve çocukları olacaktı. 318 00:26:54,572 --> 00:26:57,450 Yani, Elliyi devirdim. 319 00:26:57,575 --> 00:27:02,163 ve farkettim belki de bu olmayacak. 320 00:27:02,288 --> 00:27:06,250 Daha sonra Heather'la tanıştım. Her şey yolunda gidiyordu ama... 321 00:27:10,880 --> 00:27:12,131 O gitti. 322 00:27:15,301 --> 00:27:17,094 ve aynen böyle, ben... 323 00:27:19,472 --> 00:27:21,932 Yine yalnızım ve ben... 324 00:27:24,518 --> 00:27:25,686 Ben zaten... 325 00:27:27,980 --> 00:27:30,649 bunu yapmak için çok yaşlıyım. 326 00:27:31,692 --> 00:27:33,778 Peki nereye gitti? 327 00:27:34,445 --> 00:27:36,614 O tarafa gitmiş olmalı. 328 00:27:39,617 --> 00:27:42,370 Peki neredesin? 329 00:27:45,956 --> 00:27:48,084 Balayında yalnızım. 330 00:27:49,460 --> 00:27:50,669 Hayır. 331 00:27:51,629 --> 00:27:54,090 Neredesin? 332 00:28:00,054 --> 00:28:01,347 Etrafınıza bakın... 333 00:28:02,264 --> 00:28:04,975 Roma'nın güzelliği size eşlik ediyor. 334 00:28:05,893 --> 00:28:09,021 Kalbinin izin vermesine izin verme Gözlerini kapatıyorum. 335 00:28:15,528 --> 00:28:18,114 O şimdiye kadar sevdiğim tek kadın. 336 00:28:23,661 --> 00:28:25,746 Şimdi daha fazlası olabilir. 337 00:28:53,816 --> 00:28:55,151 Heather'ı ara. 338 00:28:57,236 --> 00:28:59,488 Merhaba, ben Heather. Cevap veremediğim için üzgünüm. 339 00:28:59,613 --> 00:29:00,781 Mesaj bırakın. 340 00:29:01,240 --> 00:29:04,201 Merhaba... Heather. 341 00:29:04,952 --> 00:29:06,328 Yine benim. 342 00:29:06,871 --> 00:29:12,626 Bilmiyorum... alacak mısın? bu mesaj olsun ya da olmasın. Öyle ya da böyle. 343 00:29:14,336 --> 00:29:18,215 Seni özledim. Hala balayındayım. 344 00:29:20,885 --> 00:29:23,929 Bugün çeşmeye gittik ve... 345 00:29:26,098 --> 00:29:27,475 Kürek çekmeye gittim. 346 00:29:30,394 --> 00:29:34,106 Seni özledim. Keşke burada Olsaydın. 347 00:29:39,945 --> 00:29:41,405 Julian tuhaf. 348 00:30:02,676 --> 00:30:03,886 Hayır, hayır... 349 00:30:04,762 --> 00:30:06,764 Hayır, hayır... 350 00:30:09,016 --> 00:30:12,144 Aramanız yapılamaz işaretlendiği gibi bağlandı. 351 00:30:12,269 --> 00:30:14,855 Numarayı onaylayın ve tekrar deneyin. 352 00:30:17,942 --> 00:30:20,861 - Günaydın Bay Taylor. - Hala hiçbir şey bilmiyorum. 353 00:30:22,238 --> 00:30:23,489 Anladım. 354 00:30:30,496 --> 00:30:33,123 Cüzdanım sende mi? Nereye bıraktığımı bilmiyorum. 355 00:30:33,249 --> 00:30:36,460 - Uyku tulumunu getirdin mi? - Paketlemedim. 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,295 İhtiyacım olacağını düşünmemiştim. 357 00:30:38,963 --> 00:30:41,382 Dün gece çok eğlendin mi Zuchero? 358 00:30:42,174 --> 00:30:43,926 Hiç eğlenmedim, üstelik... 359 00:30:44,051 --> 00:30:46,887 - Baş ağrım beni öldürüyor. - Bunu dene. 360 00:30:47,012 --> 00:30:48,764 - Peki. - Evet, gidelim... 361 00:30:49,348 --> 00:30:52,893 Bebeğim. Espresso grappa. Mükemmel kombinasyon. 362 00:30:53,018 --> 00:30:55,229 Hayır, dün gece çok içtim. 363 00:30:55,354 --> 00:30:56,689 Sen iç. 364 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Güven bana. 365 00:31:00,985 --> 00:31:04,530 - Çok iyi. - Buna Richiamino denir. 366 00:31:04,655 --> 00:31:07,533 Richiamino "geri dön" nasıl söylenir, 367 00:31:07,658 --> 00:31:10,244 çünkü içtiğinde gece, 368 00:31:10,369 --> 00:31:12,371 sabahları içmelisin. 369 00:31:12,496 --> 00:31:13,831 "Sarhoş" için mi? 370 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Ne için? 371 00:31:15,332 --> 00:31:18,085 "Sarhoşluğu" tedavi etmek için. İçtiğin zaman... 372 00:31:18,210 --> 00:31:20,796 konuşma tarzın evet tuhaf. 373 00:31:20,921 --> 00:31:22,464 Onu nerede bıraktın? 374 00:31:25,426 --> 00:31:28,429 - Teşekkür ederim. - Dikkat edin dedi. 375 00:31:30,889 --> 00:31:34,268 Peki burada ne yapıyorsun? 376 00:31:35,728 --> 00:31:38,897 - Ziyaret ediyorum. - Anlıyorum, evet. 377 00:31:39,023 --> 00:31:42,818 Ve yalnız ya da kadınla dün gece neydin? 378 00:31:42,943 --> 00:31:46,530 Kesinlikle hayır kesinlikle onunla değil. 379 00:31:46,655 --> 00:31:49,283 - Ben sadece benimkine geldim. - “Yalnızca benimki” mi? 380 00:31:49,575 --> 00:31:53,037 - Ne? - Bu sadece benim anlamına geliyor, 381 00:31:53,162 --> 00:31:54,663 bu yalnızca senindir. 382 00:31:56,540 --> 00:31:59,960 - Bu nedir? - Ne sipariş ettiğini. İç şunu. 383 00:32:01,253 --> 00:32:04,340 Hey, öyle değil mi dün geceki kız mı? 384 00:32:04,548 --> 00:32:06,925 Bak, bu Matty. Aynı kız değil. 385 00:32:07,051 --> 00:32:09,678 Başka bir kadın, burada çalışıyor! 386 00:32:09,803 --> 00:32:12,723 Artık orada olmadığını görüyorum sefalet içinde, 387 00:32:12,848 --> 00:32:14,266 şimdi bulundu... 388 00:32:14,391 --> 00:32:17,061 Peki sana İtalyancayı kim öğretti? Çünkü... 389 00:32:17,186 --> 00:32:19,438 Bir başvurum var öğrenmek için... 390 00:32:19,563 --> 00:32:23,359 Bir başvuru mu? Hayır, unutsan iyi olur. 391 00:32:23,484 --> 00:32:25,736 - Nasıl öğreneceğim? - Benimle konuş. 392 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 İtalyanca öğrenirsen Ben mükemmel bir öğretmenim. 393 00:32:29,198 --> 00:32:31,367 Tamam, çok teşekkür ederim. 394 00:32:32,368 --> 00:32:35,954 Dün seni bisiklette gördüm. iki kişilikti... 395 00:32:36,080 --> 00:32:38,123 ve yalnızsın, değil mi? 396 00:32:38,290 --> 00:32:39,958 Evet. Ben... 397 00:32:41,168 --> 00:32:43,379 Altı ay önce rezervasyon yaptırdım. 398 00:32:43,504 --> 00:32:46,924 Her şeyi değiştirmeye çalıştım Tur hakkında başka bir zaman konuşacağız. 399 00:32:47,049 --> 00:32:48,258 Çünkü... 400 00:32:49,009 --> 00:32:50,260 Evet. 401 00:32:51,345 --> 00:32:55,808 Sen çok tuhafsın. Evet, üzgünüm, tuhafsın. 402 00:32:55,933 --> 00:32:59,269 - Adın ne? - Ben Matt. Matt Taylor. 403 00:32:59,395 --> 00:33:01,522 Matt Taylor... Evet. 404 00:33:02,564 --> 00:33:03,941 Ve sen... 405 00:33:04,066 --> 00:33:05,943 - Evet, kesinlikle. - Gerçekten mi? 406 00:33:07,528 --> 00:33:10,531 Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Caffé del Sole. 407 00:33:10,656 --> 00:33:14,076 Bu benim adım değil, ben Gia. Sadece Gia. Kahve... 408 00:33:14,201 --> 00:33:17,579 - Sadece komik olmaya çalışıyordum. - Denemeye devam et. 409 00:33:20,165 --> 00:33:21,542 Beni güldürdün. 410 00:33:24,545 --> 00:33:27,047 Şimdi bana soracaksın bir espresso kahve. 411 00:33:32,803 --> 00:33:35,264 Matty! Matty! Bize katılın. 412 00:33:38,267 --> 00:33:42,938 Afedersiniz, bisikletiniz olacak mı? bir koltuktan mı? 413 00:33:43,063 --> 00:33:45,065 Turdakilerle birlikte geliyorum. 414 00:33:45,190 --> 00:33:46,066 {\an8Ne? 415 00:33:46,358 --> 00:33:47,067 Ne? 416 00:33:47,192 --> 00:33:49,319 Sadece bir koltuk. 417 00:33:49,445 --> 00:33:50,487 {\an8İmkansız. 418 00:33:50,612 --> 00:33:51,363 İmkansız. 419 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Ama 20'ye yakın bisikletleri var. 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,409 {\an8Geri çekilin. Hoşçakal. 421 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 {\an8Bana bir kahve yap lütfen 422 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 {\an8ve Gia'yı arayın. 423 00:34:06,628 --> 00:34:08,589 Hayır, hayır, hayır... Bekle, hayır... 424 00:34:16,054 --> 00:34:17,389 Vincenzo... 425 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 {\an8Telefona cevap verdiyseniz... 426 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 {\an8Bugün değil Konuşmak için güzel bir gün. 427 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 {\an8Konuşmalıyız. 428 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 {\an8Çok meşgulüm, üzgünüm. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,482 Gia. 430 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 Şimdi, şimdi... Evet. Tanrı. 431 00:34:36,700 --> 00:34:38,535 İlerleyin, ilerleyin, ilerleyin! 432 00:34:38,660 --> 00:34:40,704 Sen ne diyorsun? O? Nereye gidiyoruz? 433 00:34:47,503 --> 00:34:50,589 Nereye gidiyorum? mecburum Tur'dakilerle birlikte. 434 00:34:50,714 --> 00:34:52,549 Onlara geri dönmeliyim. 435 00:34:53,634 --> 00:34:56,094 Hayır, hayır, hayır. Hey... 436 00:34:58,931 --> 00:35:01,600 Sanırım o Matthew'du. Kimi götürüyor? 437 00:35:01,725 --> 00:35:03,060 Kahveci kadına. 438 00:35:03,185 --> 00:35:04,728 Hadi Matty! 439 00:35:16,615 --> 00:35:19,076 - Tamam, dur. - Tamam, tamam. 440 00:35:19,201 --> 00:35:20,619 Pek çok çarpma vardı. 441 00:35:20,744 --> 00:35:22,162 - İyi misin? - Evet. 442 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Hadi, yemek yememiz lazım. - Tamam, gidelim. 443 00:35:26,166 --> 00:35:27,376 Çok güzel. 444 00:35:33,298 --> 00:35:34,466 Enzo'yu mu? 445 00:35:35,634 --> 00:35:36,844 Gia! 446 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - Merhaba. - Merhaba. 447 00:35:55,696 --> 00:35:57,823 Çok dost canlısı biridir. 448 00:36:00,659 --> 00:36:01,535 {\an8Size birkaç çiçek bırakıyorum. 449 00:36:11,128 --> 00:36:12,379 Teşekkür ederim. 450 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 {\an8Kim o? yapabilir birbirinizi anlıyor musunuz? 451 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 {\an8Hayır, Amerika'dan geliyor. Dilimizi konuşmuyor. 452 00:36:17,718 --> 00:36:19,845 - Teşekkür ederim. - Sana bir gül. 453 00:36:19,970 --> 00:36:22,890 Hayır, hayır, hayır. Gidip yemek yiyelim. O benim ortağım değil. 454 00:36:23,015 --> 00:36:26,100 Maliyeti çok az, çok az. Aileme yardım et. 455 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 {\an8Biz sadece arkadaşız 456 00:36:28,478 --> 00:36:29,688 {\an8Gerçekten, yemin ederim! 457 00:36:30,272 --> 00:36:33,942 Lütfen, o benim kızım. O çok güzel, lütfen. 458 00:36:34,151 --> 00:36:36,778 Bunu al. Ücreti dahildir. 459 00:36:36,904 --> 00:36:38,864 Çok fazla! Biri senin için. 460 00:36:38,989 --> 00:36:41,450 Bunu al, Çanta bayan için. 461 00:36:42,576 --> 00:36:44,494 Bir şeyden hoşlanıyor musun, bir şeyden hoşlanıyor musun? 462 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 Bunu burada bırakmayı planlıyorum. Evet. 463 00:36:51,209 --> 00:36:54,588 - Ne satın aldın? - Ailesi için olduğunu söyledi. 464 00:36:55,047 --> 00:36:57,132 Peki... İşime yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,676 Bu nereden çıktı? 466 00:37:02,179 --> 00:37:03,597 Evet. Bu... 467 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Çok iyi. 468 00:37:41,885 --> 00:37:44,054 Ne kadar zamandır varsın? kafeterya mı? 469 00:37:44,179 --> 00:37:45,889 - Üç yıl. - Üç yıl mı? 470 00:37:46,014 --> 00:37:48,433 Onu seviyorum ama artık ona sahip olmayacağım. 471 00:37:48,558 --> 00:37:52,521 - Neden artık olmasın? - Çünkü kapatacağız. 472 00:37:52,646 --> 00:37:54,231 Neden kapatacaksın? 473 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 Burayı bana satmayacak. 474 00:37:56,566 --> 00:37:58,902 - Sahibi mi? - Evet, o ve... 475 00:37:59,027 --> 00:38:01,113 - Neden kalsın ki? - DOĞRU. 476 00:38:01,238 --> 00:38:02,739 Peki ne yapmayı planlıyorsun? 477 00:38:03,657 --> 00:38:05,867 Bilmiyorum. Ve sen? 478 00:38:07,160 --> 00:38:09,329 Ne iş yapıyorsun Matt Taylor? 479 00:38:09,454 --> 00:38:11,999 Ben bir resim öğretmeniyim. Sanat öğretiyorum. 480 00:38:12,624 --> 00:38:14,501 - Evet. - Ne kadar güzel! 481 00:38:14,626 --> 00:38:18,088 Öğretebilmek... Çok yetenekli olmalısın. 482 00:38:18,213 --> 00:38:21,967 Çok da önemli değil, sana öğreteceğim dördüncü sınıflara... 483 00:38:22,092 --> 00:38:24,302 - Birisi seni işe almaya karar verdi! - Evet. 484 00:38:25,887 --> 00:38:28,765 - Ve bunu çocuklar için yapıyorum. - Çocuklar? 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,226 - Kaç tane var? - On beş. 486 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 - On beş mi? - Evet. 487 00:38:35,605 --> 00:38:37,441 Aynı kadından mı? 488 00:38:37,566 --> 00:38:42,571 Hayır, onlar benim çocuklarım değil. Sınıfımda on beş öğrenci var. 489 00:38:42,696 --> 00:38:44,448 - Onlar öğrenci! - Evet. 490 00:38:44,573 --> 00:38:46,074 - Anlıyorum. - Evet. 491 00:38:46,199 --> 00:38:48,577 on beş öğrenci ve muhteşemler. 492 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 - Benim çocuğum yok, senin var mı? - Hayır, çocuksuz. 493 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 - Bu yüzden... - O? 494 00:38:54,624 --> 00:38:56,877 - Bana sanatını göster. - Peki. 495 00:38:57,002 --> 00:39:00,005 Bundan gurur duyuyorum. Göreceksin... 496 00:39:00,464 --> 00:39:02,674 - Şuna bak. - Kuyu... 497 00:39:02,799 --> 00:39:04,342 Pek iyi değilsin. 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,345 - Bir çocuğa ait. - Bir öğrenciden geliyor! 499 00:39:07,471 --> 00:39:10,724 Bana bu çizimleri yaptılar buraya gelmeden önce. 500 00:39:12,059 --> 00:39:14,519 Kafanı mı kestiler? 501 00:39:14,644 --> 00:39:17,731 Evet. konuşmam gerekiyordu ailesiyle birlikte. 502 00:39:17,856 --> 00:39:20,192 Bu çok tuhaf bir şeydi. 503 00:39:20,317 --> 00:39:21,693 Ancak... 504 00:39:21,943 --> 00:39:25,363 Sanatını, eserini görmek istedim. 505 00:39:25,489 --> 00:39:29,618 Hayır, bende yok sanatımın fotoğrafı yok. 506 00:39:29,743 --> 00:39:32,287 Beni kandırmak mı istiyorsun? Sana inanmıyorum. 507 00:39:32,412 --> 00:39:33,872 Gerçekten mi. hoşuma gitti... 508 00:39:33,997 --> 00:39:36,625 Manzara yapmayı seviyorum. Ben... 509 00:39:37,084 --> 00:39:38,293 Ne? 510 00:39:39,086 --> 00:39:43,965 Aklıma bir fikir geldi. Evet, bana bir şey yapabilirsin! 511 00:39:44,091 --> 00:39:46,635 - Benim için çiz! - Ama ben sadece manzara çiziyorum... 512 00:39:46,760 --> 00:39:48,678 sadece manzaralar... 513 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 {\an8Bize yapabilir misin? her ikisinin de portresi? 514 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 {\an8Geliyoruz şu çift bisikletlerden. 515 00:40:21,795 --> 00:40:23,296 Gülümse, hareket etmeden. 516 00:40:26,550 --> 00:40:29,136 - Benim kadar kötü görünmüyorsun. - Seni de aynı şekilde çizdi. 517 00:40:29,261 --> 00:40:32,722 - Ellerim neden küçük? - Çok küçük. 518 00:40:34,850 --> 00:40:37,602 - Çok hoş! - Ellerim ne kadar çılgın. 519 00:40:37,727 --> 00:40:39,437 Onu saklamak istiyor musun? 520 00:40:39,938 --> 00:40:42,607 - Hayır, kalsın. - Peki. 521 00:40:42,732 --> 00:40:45,443 O zaman sana... bekleyeceğim. 522 00:40:46,820 --> 00:40:50,031 Bu benim hile çantam... Bunu istiyor musun? 523 00:40:50,157 --> 00:40:52,367 - Çok güzel. Hayır, teşekkürler. - HAYIR? Elbette? 524 00:40:52,492 --> 00:40:54,452 - Merak etme. - Başka ne var? 525 00:40:54,870 --> 00:40:57,706 Bir şarj cihazı al telefon için. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,666 - Sen istiyorsun. - İlgileniyorum. 527 00:40:59,791 --> 00:41:01,001 Yararlı. 528 00:41:02,377 --> 00:41:05,839 - Beni getirdiğin için teşekkürler. - Sayende. 529 00:41:06,464 --> 00:41:08,925 Bugün gerçekten çok eğlendim. 530 00:41:14,097 --> 00:41:15,807 - Bekle... - Özür dilerim... 531 00:41:16,224 --> 00:41:18,768 - Bekle, hayır. Öyle. - Peki. 532 00:41:24,232 --> 00:41:26,776 - Zor değil, tuhaf olma. - TAMAM. 533 00:41:58,683 --> 00:42:00,227 Şimdi yatağa git! 534 00:42:00,977 --> 00:42:02,812 -Julie mi? - Matty! 535 00:42:02,938 --> 00:42:04,898 - Her şey yolunda mı? - Tamamen! 536 00:42:05,023 --> 00:42:08,151 nereye gittin kafeteryadaki kadınla mı? 537 00:42:08,276 --> 00:42:10,070 - Ben... - Bekle! Ben gitsem iyi olur. 538 00:42:10,195 --> 00:42:12,197 - Neler oluyor? - Jules'a söyledim... 539 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 Seni dinlemiyorum. seni göreceğim... 540 00:42:16,576 --> 00:42:18,245 - Onu öptün mü? - O? 541 00:42:18,370 --> 00:42:20,997 Onu öptün mü? Seni bisiklette gördük. 542 00:42:21,122 --> 00:42:23,416 Bu oda olacak çok yardımcı oldu. 543 00:42:23,541 --> 00:42:25,669 - Neyle ilgileniyorsun? - Onu öptün mü? 544 00:42:25,794 --> 00:42:27,754 - Hayır. - Ama onu öpmek istedin! 545 00:42:27,879 --> 00:42:29,673 - Hayır, beni öptü. - İyi! 546 00:42:29,798 --> 00:42:33,551 Ama tuhaftı, kötü bir şey mi? Beni her iki tarafımdan öptü. 547 00:42:33,677 --> 00:42:36,263 Yani iki öpücük vardı, neden? 548 00:42:36,388 --> 00:42:38,848 Avrupa'da böyle yapıyorlar hiçbir şey ifade etmiyor. 549 00:42:38,974 --> 00:42:41,393 - Hızlı mıydı, yavaş mıydı? -Yüzümü tuttu 550 00:42:41,518 --> 00:42:43,603 ve sonra şöyle bir şey yaptı... 551 00:42:44,437 --> 00:42:45,689 ve sonra... 552 00:42:46,273 --> 00:42:48,650 - Güzel. - Görmek? Veda etti. 553 00:42:48,775 --> 00:42:51,528 - Tabii ki değil! - Bunu bir veda olarak hissettim. 554 00:42:51,653 --> 00:42:53,571 - Veda etmedi. - Neyle ilgileniyorsun? 555 00:42:53,697 --> 00:42:55,031 Şöyle vedalaşıyorlar: 556 00:42:55,365 --> 00:42:57,409 Bize gösterdiğiniz şey şuydu: 557 00:42:57,534 --> 00:43:02,163 "Espressonuzu denemek isterim dil ile." 558 00:43:02,831 --> 00:43:04,833 Görüyor musun? Peki beğendin mi? 559 00:43:07,168 --> 00:43:09,087 Görüyor musun? Beni sevdin mi. 560 00:43:09,212 --> 00:43:12,007 - Heather'la nasıl tanıştın? - Beni engelledi. 561 00:43:12,132 --> 00:43:14,759 - Heather seni engelledi mi? - Merak etme. 562 00:43:14,884 --> 00:43:18,722 - Zaten bekarsın. - Bekar değil. 563 00:43:18,847 --> 00:43:22,100 Demek istediğim tam olarak bu! Biraz daha yüzün. 564 00:43:22,225 --> 00:43:25,395 Bütün günü geçirdin kafeteryadaki kadınla 565 00:43:25,520 --> 00:43:28,773 - ve seni öptü. - Artık o kadını arama... 566 00:43:28,898 --> 00:43:32,986 Durun beyler, lütfen! Onları tanımıyorum bile... 567 00:43:33,111 --> 00:43:35,905 Ne oluyor? Bana ne yapmak istiyorlar? 568 00:43:36,031 --> 00:43:40,285 Oturmamız lazım... ve yeniden başla. 569 00:43:55,925 --> 00:43:58,053 Gömlek getirir misin Ed Sheeran'dan mı? 570 00:43:59,596 --> 00:44:02,932 - O? - Ed Sheeran gömleği giyiyorsun. 571 00:44:04,309 --> 00:44:06,895 - Onun müziğini seviyorum. - Bu çok tuhaf. 572 00:44:07,187 --> 00:44:09,522 beğenebilirsin kendi şeyleri. 573 00:44:09,647 --> 00:44:12,150 Teşekkür ederim. Beğendim. Bunda yanlış olan ne? 574 00:44:12,275 --> 00:44:15,820 - Neredeyse altmış yaşındasın. - Sen küpeli yaşlı bir adamsın. 575 00:44:15,945 --> 00:44:18,782 - Bunun nesi yanlış? - Bu senin kararın. 576 00:44:18,907 --> 00:44:20,992 Bu aynı bir korsanınki... 577 00:44:21,117 --> 00:44:22,952 ya da bir büyükanneninki. 578 00:44:23,078 --> 00:44:25,955 Belki büyükanne değilim ama bir ilişkim var 579 00:44:26,081 --> 00:44:28,416 - sevgi dolu Matty. - Bu çok acı verici. 580 00:44:28,541 --> 00:44:31,086 Gerçek aşk mı? boşandın onun iki katı. 581 00:44:31,211 --> 00:44:35,215 Ve üç kez evlendim, Onlar senden üç kat daha fazlalar. 582 00:44:35,340 --> 00:44:39,344 Hey, şimdi dinle. Bu toksik olmaya başladı. 583 00:44:39,469 --> 00:44:41,596 Zehirli? Neden zehirli diyorsun? 584 00:44:41,721 --> 00:44:43,807 sen değilsin gerçek bir terapist. 585 00:44:43,932 --> 00:44:45,517 Sen seninkiyle evlendin. 586 00:44:46,142 --> 00:44:48,144 - Üzgünüm? - Seni keşfettim. 587 00:44:48,269 --> 00:44:51,731 Sen... sen bir fizyoterapistsin, ayak bileği bandajları 588 00:44:51,856 --> 00:44:55,777 Evet, Orlando Magic için! Yani NBA'de. 589 00:44:56,027 --> 00:44:59,114 Benim umurumda değil, Matty de umurumda değil. Bunu aşması gerekiyor. 590 00:44:59,239 --> 00:45:01,032 Belki ama şimdilik değil. 591 00:45:01,157 --> 00:45:03,076 Bu senin fikrin mi yoksa terapistinin mi? 592 00:45:03,201 --> 00:45:06,121 Bakın Kaptan Jack, Ben daha nitelikliyim 593 00:45:06,246 --> 00:45:08,623 sana senden daha çok yardım etmek için! 594 00:45:08,748 --> 00:45:10,750 Yardıma ihtiyacım yok! 595 00:45:11,418 --> 00:45:13,711 Hey, sen mükemmel değilsin 596 00:45:13,837 --> 00:45:15,797 onların ilişkileri Mükemmel değiller. 597 00:45:17,590 --> 00:45:20,969 Jules, bunu zaten biliyordum Meghan'la sorununuz, 598 00:45:21,094 --> 00:45:23,304 nedenini biliyor musun? Çünkü asla susmuyorlar. 599 00:45:23,430 --> 00:45:26,057 Hiç susmuyorlar, sus! 600 00:45:26,349 --> 00:45:28,726 Ve sen, daha iyi olduğunu düşünme. Donna ve sen, 601 00:45:28,852 --> 00:45:32,272 sırf sesini yükseltmediğin için, Bu kavga etmedikleri anlamına gelmez. 602 00:45:32,397 --> 00:45:34,941 Heather ve ben hiç yapmadık bunların hiçbiri! 603 00:45:35,692 --> 00:45:40,196 Sahip olduklarımız mükemmeldi Ama bir nedenden dolayı... 604 00:45:41,990 --> 00:45:46,411 Sen ve Meghan hâlâ birliktesiniz ve sen ve Donna yeni evlendiniz. 605 00:45:48,413 --> 00:45:52,041 Neden ben değil? Neyi yanlış yaptım? 606 00:45:53,751 --> 00:45:54,961 Matthew... 607 00:45:56,754 --> 00:45:58,715 sen yanlış bir şey yapmadın. 608 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 İlişkilerimiz... mükemmel olmasalar da 609 00:46:05,889 --> 00:46:08,850 Çalışıyorlar çünkü... bir üssümüz var. 610 00:46:09,476 --> 00:46:14,105 Onları yapan tek şey buydu Üç kez yeniden evlenecekler 611 00:46:14,230 --> 00:46:16,983 kurdukları temel birbirleriyle. 612 00:46:17,984 --> 00:46:21,821 Ne kadar rahatsız olurlarsa olsunlar, İkisi de "seni seviyorum" diyor 613 00:46:21,946 --> 00:46:23,531 - yatağa gittiklerinde. - HAYIR. 614 00:46:24,532 --> 00:46:28,745 "Üzgün ​​yatağa gitmeyin" Yeni başlayanlar için bir şey gibi görünüyor. 615 00:46:29,162 --> 00:46:31,664 Bu bir örnekti. Mükemmel değiller. 616 00:46:31,831 --> 00:46:33,917 Donna ve ben Biz de mükemmel değiliz. 617 00:46:34,167 --> 00:46:35,793 Hiçbir ilişki yok. 618 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Matty. 619 00:46:39,589 --> 00:46:43,009 Bunu kabullenmenin zamanı geldi... 620 00:46:45,136 --> 00:46:47,430 Heather... gitti. 621 00:47:15,625 --> 00:47:16,793 Üzgünüm. 622 00:47:19,629 --> 00:47:21,005 Seni ağlattım. 623 00:47:21,130 --> 00:47:22,340 Evet... 624 00:47:23,508 --> 00:47:24,717 Ve sen? 625 00:47:25,510 --> 00:47:27,512 Yapamıyorum, denedim. 626 00:47:30,723 --> 00:47:34,852 Tanrı. Bütün bunlar için üzgünüm. Gerçekten mi. 627 00:47:34,978 --> 00:47:37,355 Hayır, endişelenme. 628 00:47:37,480 --> 00:47:39,357 Bu nedir? 629 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 Onlar bizim düğün hediyelerimiz. HAYIR... 630 00:47:42,193 --> 00:47:45,154 - Onlara dokunmayın. - Burada çok para olmalı. 631 00:47:45,280 --> 00:47:47,865 Onlara dokunmayın, Onlar benim ve Heather'ın. 632 00:47:47,991 --> 00:47:51,494 Artık ikimize de ait değil. Heather gitti, bu senin. 633 00:47:51,619 --> 00:47:54,747 Dinle, şimdi işler böyle olacaklar. 634 00:47:54,872 --> 00:47:57,542 Parayı alacağız çekleri bırakıyoruz... 635 00:47:57,667 --> 00:48:00,795 partiye gideceğiz ve yarın kalkacağız 636 00:48:00,920 --> 00:48:04,632 tura devam etmek için, doğrudan Toskana'ya. Capisce mi? 637 00:48:05,883 --> 00:48:11,806 Şimdi sana katılıyorum. diyorum ki, Son derece rahatlatıcı olurdu. 638 00:48:16,644 --> 00:48:19,856 İyi! kadını davet edeceğim kahve. 639 00:48:20,857 --> 00:48:23,109 Tekrar servis yapın. Biliyor musun? 640 00:48:23,234 --> 00:48:25,278 İçecekleri satın alıyorum buradaki herkes için. 641 00:48:25,403 --> 00:48:26,821 Herkese içki. 642 00:48:26,946 --> 00:48:29,115 Burada dolar kabul etmiyoruz. 643 00:48:29,574 --> 00:48:31,784 Peki. Biliyor musun? Bir hesap açın. 644 00:48:31,909 --> 00:48:35,079 Sadece beşimiz varız İçecek almayacağım. Teşekkür ederim. 645 00:48:45,298 --> 00:48:49,177 Neil'in treni geldi herkese içkiler. 646 00:48:49,302 --> 00:48:53,556 Hey, bunu bana söylemediler Burada dolar kabul etmiyorlar. 647 00:48:53,681 --> 00:48:56,309 - HAYIR? - Hayır, öyle düşündüm. 648 00:49:00,188 --> 00:49:01,481 Tanrı. 649 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 - Onu davet ettin mi? - İşte böyle. 650 00:49:11,115 --> 00:49:14,869 Gelemeyeceğini söyledi Fikrini değiştirdi, nedenini bilmiyorum. 651 00:49:17,372 --> 00:49:19,207 Zuchero! Merhaba! 652 00:49:20,124 --> 00:49:22,543 Mükemmel! İki öpücük, çok güzel. 653 00:49:22,669 --> 00:49:25,713 Evet, artık tuhaf görünmüyordum. Uzun zamandır görüşemedik. 654 00:49:25,838 --> 00:49:27,382 Ne demek istiyorsun? 655 00:49:27,507 --> 00:49:32,679 Sadece söylüyorum... alaycılıktı. Evet, üzgünüm. 656 00:49:32,804 --> 00:49:35,098 - Dans edelim mi? - Bir şeyler içmek ister misin? 657 00:49:35,556 --> 00:49:38,101 Bir şey içmek ister misin? Tamam, bekle. 658 00:49:38,226 --> 00:49:40,728 - Haydi bir şeyler içmeye gidelim. Mükemmel. - Elbette gidelim. 659 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 - Ne içmek istersin? - Ben de senin istediğini istiyorum. 660 00:49:44,774 --> 00:49:46,693 Ne içmek istediğimi bilmiyorum... 661 00:49:46,818 --> 00:49:48,486 Mükemmel, sipariş ediyorum, bekleyin. 662 00:49:59,247 --> 00:50:01,749 Yani, Kapınızı mı çaldı? 663 00:50:01,874 --> 00:50:06,337 Evet. "Hanımefendi" diye bağırdı. özledim", ama o deli. 664 00:50:06,462 --> 00:50:08,756 Elbette. Çok çılgın. Evet. 665 00:50:08,881 --> 00:50:10,425 -Neil! - Evet? 666 00:50:10,550 --> 00:50:12,468 Artık dayanamıyorum. 667 00:50:12,593 --> 00:50:15,930 Bir şarkı isteyebilir misin? şarkı söyleyebildiğimi mi? 668 00:50:16,055 --> 00:50:18,599 Tabii ki ilgileneceğim. 669 00:50:18,725 --> 00:50:22,520 Ve diğer arkadaşların, Birbirinizi daha önce tanıyor musunuz? 670 00:50:22,645 --> 00:50:25,022 Hayır, onları tanımıyorum. Kim olduklarını bilmiyorum. 671 00:50:25,148 --> 00:50:26,816 Onun veya karısının kim olduğunu bilmiyorum. 672 00:50:26,941 --> 00:50:28,151 HAYIR? 673 00:50:37,702 --> 00:50:38,953 O? 674 00:51:07,940 --> 00:51:11,652 "Uzaklara Sürüklenmek" mi? Bu çok tuhaf. 675 00:51:11,778 --> 00:51:14,280 - Garip? - Aniden duyuldu. 676 00:51:14,405 --> 00:51:16,157 - Şarkı, bilirsin... - Şarkı mı? 677 00:51:16,282 --> 00:51:18,618 seni anlamıyorum ama endişelenme... 678 00:51:23,581 --> 00:51:25,166 Bu ne anlama geliyor? 679 00:51:25,583 --> 00:51:28,044 - Dans etmeye gitmeliyiz! - Gitmek! 680 00:51:28,169 --> 00:51:30,505 - Matt, hadi! Dans! - Hayır, hayır... 681 00:51:31,339 --> 00:51:35,009 - Hayır, hayır, iyiyim. Ben... - Hadi ama, bu "tuhaf". 682 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Ben toplum içinde dans etmem. 683 00:51:37,261 --> 00:51:38,805 - HAYIR! - Dans etmeliyiz! 684 00:51:40,431 --> 00:51:42,016 Hadi! 685 00:51:43,559 --> 00:51:45,812 Gelin dans edin! 686 00:51:45,937 --> 00:51:48,815 - Gel, benimle dans et. - Hayır, ne için? 687 00:51:48,940 --> 00:51:51,317 Neden istemiyorsun? Çok güzel bir şarkı. 688 00:51:51,442 --> 00:51:54,195 - Benimle dans et, gel! - Yapamam... 689 00:51:55,196 --> 00:51:57,573 - Nasıl hareket edeceğimi bilmiyorum. - Ne güzel bir şarkı. 690 00:51:58,032 --> 00:52:01,118 Sen! Sadece birini sevmedin mi? 691 00:52:01,244 --> 00:52:02,411 O? 692 00:52:08,042 --> 00:52:09,460 Meghan! Gitmek! 693 00:52:10,837 --> 00:52:14,048 - Yavaşça, bekle... - Sakin ol. Hayır, hayır, hayır... 694 00:52:14,173 --> 00:52:15,842 - Kırık değil. - Gerçekten mi? 695 00:52:15,967 --> 00:52:20,680 Hayır biliyorum çünkü bir kez Kız kardeşimin kolunu kırdım. 696 00:52:20,805 --> 00:52:23,516 - Gerçekten mi? Bilerek mi? - Evet. Biz kızdık, 697 00:52:23,641 --> 00:52:27,186 Bir çocuğa aşıktım Adı Alessio'ydu. 698 00:52:27,311 --> 00:52:30,106 Bir gün geldi turuncu bir Vespa'da 699 00:52:30,231 --> 00:52:33,526 ve onu sevdim. Bir ünlüye benziyordu. 700 00:52:33,943 --> 00:52:37,572 Sonra beni vermeye davet etti bir yürüyüş ama kız kardeşim 701 00:52:37,697 --> 00:52:41,075 İlk o bindi. Ona şunu söyledim: "scooter'dan in! 702 00:52:41,200 --> 00:52:43,911 Defol yoksa giderim Kolumu kırmak için!" 703 00:52:44,036 --> 00:52:47,665 - Bunu sen mi söyledin? Hayır. - Evet. Kalktı... 704 00:52:49,792 --> 00:52:53,337 Sonunda indi. çünkü kolunu kırdım. 705 00:52:54,589 --> 00:52:58,634 Ona şunu söyledim: "Öyle bir niyetim yoktu. Ama seni uyarmıştım." 706 00:52:58,759 --> 00:53:01,387 - Evet, yaptın... - Seni uyardım. 707 00:53:01,512 --> 00:53:04,849 Daha sonra Alessio gitti. Sanırım onu korkuttum. 708 00:53:04,974 --> 00:53:07,518 - Sanırım öyle, ne kadar çılgınca. - Evet. 709 00:53:07,643 --> 00:53:11,480 Peki, oteliniz köşede. 710 00:53:13,441 --> 00:53:14,775 Evet... 711 00:53:16,777 --> 00:53:20,990 Çocuklar olacak mı Yoksa yalnız yürüsem iyi olur muyum? 712 00:53:21,490 --> 00:53:23,951 - Risk var evet. - Evet? 713 00:53:26,078 --> 00:53:27,955 Sanırım biraz tehlikeli. 714 00:53:28,414 --> 00:53:30,917 Ama istersen eğer korkuyorsan, 715 00:53:31,042 --> 00:53:33,753 - buraya girebilirsiniz. - Kuyu. 716 00:53:33,878 --> 00:53:36,172 - Daha güvenli. - Evet, daha iyi. 717 00:53:36,297 --> 00:53:39,800 -İstersen sana bir şeyler alırım. - Tabii, bana iyi geliyor. 718 00:53:39,926 --> 00:53:41,552 Tamam, içeri girelim. 719 00:53:42,303 --> 00:53:43,846 - Tamam. - İyi. 720 00:53:44,347 --> 00:53:45,765 Burada? Evet... 721 00:53:48,100 --> 00:53:51,520 - Yardımıma ihtiyacın var mı? - Hayır, yapabilirim. Teşekkür ederim. 722 00:53:51,646 --> 00:53:54,273 Daha iyi, evet. Orada müzik çal. 723 00:53:54,941 --> 00:53:58,069 - Ne duymak istiyorsun? - Her neyse. 724 00:53:58,194 --> 00:54:01,530 Ne istediğini duymak istiyorum. Yoksa müzikten haberin yok mu? 725 00:54:01,656 --> 00:54:03,532 - Müzikten anlarım. - Mükemmel. 726 00:54:05,326 --> 00:54:06,577 Peki. 727 00:54:16,128 --> 00:54:17,421 Bu iyi bir şey. 728 00:54:43,155 --> 00:54:46,117 - Ne, yaptın mı? - Bu benim tatlım. 729 00:54:46,242 --> 00:54:49,120 - Evet, ellerimle. - Gerçekten mi? 730 00:54:49,245 --> 00:54:50,705 - Evet! - Afiyet olsun! 731 00:54:50,830 --> 00:54:53,582 Bu Fransızca, şunu söyle: afiyet olsun! 732 00:54:53,708 --> 00:54:54,959 Sorun değil. 733 00:54:57,545 --> 00:55:00,339 - İyi mi? - Evet, çok iyi. 734 00:55:00,464 --> 00:55:02,800 - Bunu duyduğuma sevindim. - Tadı güzel. 735 00:55:03,759 --> 00:55:06,470 Peki yarın ne yapmayı planlıyorsun? 736 00:55:06,929 --> 00:55:10,891 Toskana'ya gideceğiz bir üzüm bağına 737 00:55:11,017 --> 00:55:13,310 ve bize şarapla ilgili her şeyi anlatacaklar. 738 00:55:13,436 --> 00:55:16,605 Evet? Yani, Kesinlikle Palio'ya gitmelisiniz. 739 00:55:16,731 --> 00:55:20,401 - Bu da ne? - Bir at yarışı. 740 00:55:20,818 --> 00:55:23,446 Başlayacak bu hafta sonu. 741 00:55:23,571 --> 00:55:25,698 Ailemin bir atı var yarış. 742 00:55:25,823 --> 00:55:28,784 - Gidiyor musun? - Hayır gitmiyorum. 743 00:55:28,909 --> 00:55:32,580 Ama gitmelisin çünkü bu çılgınlık. 744 00:55:32,705 --> 00:55:34,623 Eğlence var, kavga var. 745 00:55:34,749 --> 00:55:37,877 Sanırım zaten vardı Bugünlük bu kadar mücadele yeter. 746 00:55:38,002 --> 00:55:41,005 Bu kavga sayılmazdı. Seni yere serdi. 747 00:55:41,422 --> 00:55:43,215 Beni yere sermedi. 748 00:55:43,340 --> 00:55:46,343 - Düştün. - Ellerimi kaldıramadım. 749 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 - Çok hızlı hareket ediyordu ve ben... - Ve seni hızla fırlattı. 750 00:55:50,431 --> 00:55:53,934 - Ama bilincim yerinde değildi. - Merak etme. 751 00:55:54,060 --> 00:55:55,686 Bu bizim sırrımız olacak. 752 00:55:55,811 --> 00:55:58,773 Tamam, evet... Tanrı aşkına. 753 00:56:07,782 --> 00:56:08,991 Söyle bana... 754 00:56:10,409 --> 00:56:14,163 burada ne yapıyorsun? Matt Taylor'ı mı? 755 00:56:21,087 --> 00:56:25,883 bir ilişkim vardı bu... çok kötü bitti. 756 00:56:28,427 --> 00:56:31,388 Ben de. 757 00:56:31,639 --> 00:56:32,848 Evet... 758 00:56:34,350 --> 00:56:37,394 İstediğini söyledi çocukları var ve... 759 00:56:38,145 --> 00:56:40,564 On yıldır birlikteydik. 760 00:56:41,023 --> 00:56:44,777 Sonra farkettim hiçbir zaman hazır olmadığını söyledi. 761 00:56:45,820 --> 00:56:47,029 Çünkü? 762 00:56:48,572 --> 00:56:52,034 Çocuklarla ilgilenmek zor Meşgul olduğunda 763 00:56:52,159 --> 00:56:54,036 başka kadınlarla çıkmak. 764 00:56:58,249 --> 00:57:03,629 Bunu sana neden söylediğimi bilmiyorum. Ailem bile bilmiyor. 765 00:57:05,339 --> 00:57:07,174 Bilmiyor musun? 766 00:57:09,051 --> 00:57:12,805 Bu bir işaretti. ben değildim evlenmeye mahkumdur. 767 00:57:12,930 --> 00:57:15,015 Ben anne olmak istemedim. 768 00:57:17,393 --> 00:57:18,644 Üzgünüm. 769 00:57:19,019 --> 00:57:21,814 Hayır, sakin ol. Üzülme, tamam mı? 770 00:57:21,939 --> 00:57:24,608 Geçmiş oldu. Geçmişte kaldı. 771 00:57:26,986 --> 00:57:28,279 Ci devi kanıtlıyor. 772 00:57:29,113 --> 00:57:30,447 Bu nedir? 773 00:57:30,573 --> 00:57:33,242 Ci devi kanıtlıyor. "Denemeniz gerekiyor." 774 00:57:33,367 --> 00:57:38,164 Korkma. Risk al. Utanma. 775 00:57:38,289 --> 00:57:43,252 O? Ben... Risk alıyorum ve her zaman. 776 00:57:43,377 --> 00:57:46,213 Bu doğru değil. Sen dans etmiyorsun... 777 00:57:46,338 --> 00:57:50,801 Sanatını göstermekten korkuyorsun, Nessun Dorma'yı da söylemedin. 778 00:57:51,343 --> 00:57:56,640 Şansını dene Matt, dene. Canınız acısa da deneyin. 779 00:57:57,516 --> 00:57:58,893 Ci devi kanıtlıyor. 780 00:58:15,492 --> 00:58:19,455 beğenip beğenmeyeceğini merak ediyordum Toskana'ya kadar bize eşlik edin. 781 00:58:19,580 --> 00:58:22,791 bir biletim daha var otobüs için. 782 00:58:23,250 --> 00:58:28,255 Çift katlı bir otobüs, ancak bilet Öncelikli, 783 00:58:28,380 --> 00:58:29,757 eğer gelmek istersen. 784 00:58:31,091 --> 00:58:32,593 - Öncelikli bilet mi? - Evet. 785 00:58:32,718 --> 00:58:36,639 - Otobüs Öncelikli mi? - Seyahat etmenin en iyi yolu bu. 786 00:58:36,764 --> 00:58:37,890 Tamam. 787 00:58:38,015 --> 00:58:41,560 Hiç Öncelikli olarak seyahat etmedim, çok teşekkür ederim. 788 00:58:41,685 --> 00:58:44,021 - Çok iyi. - Muhteşem. 789 00:58:44,855 --> 00:58:47,024 Öncelikli, çok iyi. 790 00:59:01,413 --> 00:59:02,790 Hadi Toskana'ya gidelim! 791 00:59:34,280 --> 00:59:37,658 Merhaba Neil. Arkadaşımıza bakın. 792 00:59:38,158 --> 00:59:39,493 Şuna bak... 793 00:59:53,507 --> 00:59:57,136 - Matthew, ona söylemelisin. - Bence değil. 794 00:59:57,261 --> 01:00:00,431 - Bu sahtekârlık. - Neden sahtekârlık olsun ki? 795 01:00:00,556 --> 01:00:03,017 Başka bir kadın getirdi balayına. 796 01:00:03,142 --> 01:00:06,228 - Sesini yükseltme. - Heather'ın koltuğunda. 797 01:00:06,353 --> 01:00:08,689 El ele tutuşuyorlar aşıklar gibi 798 01:00:08,814 --> 01:00:10,941 Peki onları mahvetme an. 799 01:00:11,066 --> 01:00:13,485 Hadi ailemin evine gidelim. 800 01:00:13,610 --> 01:00:15,362 - Temizlemek. - Çok güzel! 801 01:00:15,487 --> 01:00:18,657 Bu sadece bir gezi. Bak, Siena'da ailesi var. 802 01:00:18,782 --> 01:00:21,368 - Başka bir biletim daha vardı. - Bu bir tesadüftü. 803 01:00:21,493 --> 01:00:25,331 Hey! Gia bizi davet etti ailesinin evine. 804 01:00:25,456 --> 01:00:28,250 - Gidebilir miyiz? - Elbette, değil mi Matty? 805 01:00:28,375 --> 01:00:29,960 - Tabii ki evet. - Evet! 806 01:00:30,085 --> 01:00:32,087 Evet! Şerefe kızlar. 807 01:00:32,212 --> 01:00:35,758 - Bu artık sadece bir yolculuk değil. - Bu doğru. Değil. 808 01:00:35,883 --> 01:00:38,093 Şimdi aileyle tanışacağız. 809 01:01:28,018 --> 01:01:30,479 Andrea Bocelli'yi tanıyor muydunuz? 810 01:01:30,604 --> 01:01:33,315 Evet, konserden sonraydı. 811 01:01:34,108 --> 01:01:37,111 - Onunla birçok kez karşılaştın. - Çok tatlı. 812 01:01:37,236 --> 01:01:39,196 Ne kadar çılgınca. Bu... 813 01:01:40,322 --> 01:01:42,574 Hey...onlar büyük hayranlar. 814 01:01:42,699 --> 01:01:47,788 Benim için o en iyisidir. Peki, benimle gel. 815 01:01:54,753 --> 01:01:56,004 O? 816 01:01:56,130 --> 01:01:58,298 O benim amcam. Evet. 817 01:02:00,050 --> 01:02:03,720 Neden bana söylemedin? Andrea Bocelli'nin amcan olduğunu mu düşünüyorsun? 818 01:02:03,846 --> 01:02:05,347 Sana söyledim. 819 01:02:14,815 --> 01:02:17,067 Ed Sheeran'la birlikte oynadı. 820 01:02:19,486 --> 01:02:21,613 Evet, evet! 821 01:02:21,738 --> 01:02:23,866 Bravo! Hoş geldin. 822 01:02:23,991 --> 01:02:26,785 Evime hoş geldiniz. 823 01:03:39,733 --> 01:03:41,443 Matt Taylor, üzgünüm. 824 01:03:41,568 --> 01:03:44,530 Andrea'yla gidebilir misin? daha fazla domates almak için mi? 825 01:03:44,655 --> 01:03:48,408 Evet ama biraz içtim şarap içtiğim için araba kullanmamalıyım. 826 01:03:49,243 --> 01:03:52,037 Gerek yok. Merak etme. Güle güle. 827 01:04:20,649 --> 01:04:25,654 - Şaka mı bu? - Hayır, ciddiyim. Ben öderim. 828 01:04:25,779 --> 01:04:27,823 Hayır, hayır... Ben ödüyorum. 829 01:04:28,407 --> 01:04:31,618 - Çok teşekkür ederim Bay Bocelli. - Hayır, hayır... Endişelenme. 830 01:04:34,329 --> 01:04:35,747 Çok teşekkür ederim. 831 01:04:41,587 --> 01:04:43,839 Peki Matt... hadi gidelim. 832 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 {\an8İyi şanslar Palio'da Andrea! 833 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 {\an8Teşekkür ederim Giglio. 834 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 {\an8Kazanacağız! 835 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Matty, bu ne kadar çılgınlık? 836 01:05:14,870 --> 01:05:17,831 Eğleniyoruz Brocelli'nin evinde! 837 01:05:17,956 --> 01:05:21,543 İlk olarak Bocelli söyleniyor ve daha yavaş iç. 838 01:05:21,668 --> 01:05:23,962 - Hiçbir şey içmedim. - Şarap kokuyorsun. 839 01:05:24,087 --> 01:05:26,590 - Az içtim, gerginim. - Anlıyorum. 840 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 {\an8Gia, nasılsın? 841 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 {\an8Tamam, teşekkür ederim. 842 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 {\an8Seninle konuşmak istedim geçen gün. 843 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 {\an8Yapacak işlerim vardı. 844 01:05:44,691 --> 01:05:46,485 Nereden geldin? 845 01:05:48,278 --> 01:05:50,489 Matt, bu Vincenzo. 846 01:05:53,492 --> 01:05:54,868 - Evet. - Biz de öyle. 847 01:05:54,993 --> 01:05:58,038 Bu sevgili karım Donna. 848 01:05:58,538 --> 01:05:59,748 Merhaba. 849 01:06:01,333 --> 01:06:03,210 Onlarla nasıl tanıştınız? 850 01:06:03,335 --> 01:06:05,962 Aynı yolculuktayız balayında 851 01:06:06,088 --> 01:06:07,297 Meghan! 852 01:06:07,964 --> 01:06:10,801 Tebrikler. Ve sen? 853 01:06:10,926 --> 01:06:14,304 Onunla kafeteryasında tanıştım. 854 01:06:14,429 --> 01:06:16,682 Kafeteryanız mı? Benim. 855 01:06:17,557 --> 01:06:20,143 Vincenzo binanın sahibi. 856 01:06:20,268 --> 01:06:22,771 - O senin ev sahibin mi? Anladım. - Evet. 857 01:06:22,896 --> 01:06:24,314 Eskiden daha fazlaydık. 858 01:06:32,906 --> 01:06:36,451 üzgünüm O çok rekabetçi... 859 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 {\an8Andrea, bize bu şerefi bahşeder misin? dua etmek ister misin? 860 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 {\an8Elbette, bu harika bir fikir. 861 01:07:04,312 --> 01:07:06,732 {\an8Tanrım, sana teşekkür ediyoruz bu yemek için. 862 01:07:07,441 --> 01:07:09,609 {\an8Bunu kutsayın harika bir aile... 863 01:07:10,068 --> 01:07:12,154 {\an8Ve yeni arkadaşlarımıza. 864 01:07:12,696 --> 01:07:14,322 Amin. 865 01:07:14,823 --> 01:07:18,076 {\an8Biz de dua etmek istiyoruz atımız Místico'nun yanında. 866 01:07:18,410 --> 01:07:21,997 {\an8Yarın, yarışmada Palio'da kazanan o olacak. 867 01:07:28,879 --> 01:07:30,088 Evet. 868 01:07:32,841 --> 01:07:34,009 Sağlık. 869 01:07:34,968 --> 01:07:36,136 Sağlık! 870 01:07:37,512 --> 01:07:40,265 Atım için dua edebilir miyiz? Andrea'yı mı? 871 01:07:40,390 --> 01:07:43,101 Vincenzo. daha fazlasına ihtiyacın var ne dualar. 872 01:07:43,226 --> 01:07:46,730 Mistikten daha fazlasına ihtiyacın var yarın beni yenmek için. 873 01:07:46,855 --> 01:07:48,648 Místico harika bir at. 874 01:07:49,107 --> 01:07:51,943 Evet harika bir at terk ettiğin. 875 01:07:53,487 --> 01:07:57,407 Mistik eskiden benimdi ve Andrea onu bana verdi. 876 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 {\an8}Her zaman görmekte zorluk çekiyorsunuz her şey açıkça görülüyor. 877 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 {\an8Az önce ne dedin? 878 01:08:10,295 --> 01:08:11,671 {\an8Sanırım artık ikimiz varız! 879 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 {\an8Cidden vazgeçecek misin? kafeterya mı? 880 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 {\an8Evet, o zaman artık sahip olmayacaksınız beni ziyaret etmene gerek yok. 881 01:08:24,893 --> 01:08:25,977 {\an8Ga, basta. 882 01:08:26,269 --> 01:08:27,771 {\an8İkisi de, bu kadar yeter. 883 01:08:33,693 --> 01:08:35,278 Çok iyi, Vincenzo. 884 01:08:36,947 --> 01:08:39,991 Eğer Místico yarın kazanırsa, Binayı bana satıyorsun. 885 01:08:40,325 --> 01:08:42,869 Peki ya atım Seninkini geçiyor mu? 886 01:08:43,703 --> 01:08:45,413 Sözleşmeyi yeniliyorum. 887 01:08:46,748 --> 01:08:47,999 Çok güzel. 888 01:08:55,340 --> 01:08:56,675 {\an8En iyi olan kazansın! 889 01:09:34,254 --> 01:09:38,383 - O? Tanrı aşkına... - Bunu dene. Evet. 890 01:09:40,343 --> 01:09:41,928 - HAYIR? - Tadı çok ekşi. 891 01:09:42,053 --> 01:09:44,014 Üstelik içinde bir böcek vardı. 892 01:09:44,681 --> 01:09:47,559 - Beni bu yüzden mi buraya getirdin? - Hayır hayır... 893 01:09:48,018 --> 01:09:49,269 Ven. 894 01:09:51,980 --> 01:09:55,191 Bunun içindi... manzaralar. 895 01:09:57,110 --> 01:09:58,820 Ne düşünüyorsun? 896 01:10:01,323 --> 01:10:03,700 Onlar... çok güzeller. 897 01:10:05,035 --> 01:10:07,537 Benim için bir tane çizebilir misin? 898 01:10:07,662 --> 01:10:10,081 Temizlemek. Evet! 899 01:10:11,416 --> 01:10:14,920 Ama geri dönmem gerekecekti bir noktada. 900 01:10:15,754 --> 01:10:19,049 Gitme... kal. 901 01:10:21,426 --> 01:10:23,345 - Yarın yarışa gel. - Evet. 902 01:10:23,470 --> 01:10:26,097 Ben gideceğim. Sana eşlik ediyorum. 903 01:10:26,222 --> 01:10:27,599 - Çok güzel. - Evet. 904 01:10:28,642 --> 01:10:31,061 Artık korkmadığını görüyorum. 905 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Bu Matt'i beğendim. 906 01:10:36,274 --> 01:10:38,526 Onun... yardıma ihtiyacı vardı. 907 01:10:46,326 --> 01:10:49,412 Zor değil. Tuhaf davranma. 908 01:10:57,963 --> 01:10:59,172 Ben... 909 01:10:59,673 --> 01:11:02,926 - Özür dilerim. Üzgünüm. - Hayır, hayır... 910 01:11:04,010 --> 01:11:06,596 Sana söylemem gereken bir şey var. 911 01:11:08,098 --> 01:11:12,894 Ben... Tanrım, bilmiyorum. Sana daha önce söylemeliydim. Ben... 912 01:11:14,479 --> 01:11:15,814 Sadece... 913 01:11:15,939 --> 01:11:19,192 - Sorun ne? Evli misin? - Hayır. 914 01:11:20,110 --> 01:11:21,361 Ne kadar iyi. 915 01:11:21,903 --> 01:11:24,531 Ama evlenecektim birkaç gün önce. 916 01:11:26,866 --> 01:11:28,243 - Sen ne diyorsun? - Bak, 917 01:11:28,368 --> 01:11:31,955 Bunun olacağını beklemiyordum. 918 01:11:32,455 --> 01:11:34,708 Ama şunu söylemeliyim ki... 919 01:11:35,041 --> 01:11:39,045 geçmeyi seviyorum seninle geçirdiğim zaman. 920 01:11:39,170 --> 01:11:42,298 Tanrım ama sen öyleydin evlenmek üzere. 921 01:11:42,424 --> 01:11:44,968 Hayır. Evet, ama o beni terk etti. 922 01:11:45,093 --> 01:11:48,388 Bunun olması planlanmamıştı. Şuna bak. 923 01:11:48,972 --> 01:11:50,598 Bunu bana yazdı. 924 01:11:53,435 --> 01:11:55,478 Karşılık vermedim. 925 01:12:02,902 --> 01:12:05,488 Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Ve... 926 01:12:08,199 --> 01:12:12,370 Üzgünüm. bilmiyordum bunun olacağını. 927 01:12:12,495 --> 01:12:14,164 Ben... Lütfen. 928 01:12:14,497 --> 01:12:17,625 Bak, hatırlamama yardım ettin benim bir parçam 929 01:12:17,751 --> 01:12:20,086 uzun zamandır görmediğim. 930 01:12:20,378 --> 01:12:25,675 Üzgünüm. Yapamamak. Ben... 931 01:12:25,800 --> 01:12:27,052 Hayır. 932 01:12:49,949 --> 01:12:51,659 - Ağlıyor musun? - Evet. 933 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Seni anlıyorum dostum. Zamanınızı boşa harcamayın. 934 01:13:09,677 --> 01:13:10,887 Ona söyledin mi? 935 01:13:12,013 --> 01:13:13,223 Evet. 936 01:13:13,765 --> 01:13:17,769 Peki yapamazsın gerçekten onu suçluyorum. 937 01:13:19,521 --> 01:13:20,897 Biliyorum. Sadece... 938 01:13:22,315 --> 01:13:24,984 Hey, sen dürüsttün. 939 01:13:25,693 --> 01:13:30,073 Ve kendini iyi hissetmemen sorun değil... eğer kendini iyi hissetmiyorsan. 940 01:13:32,242 --> 01:13:36,162 artık bilmiyorum burada ne yapıyorum? 941 01:13:36,955 --> 01:13:38,915 Evli olmalıyım. 942 01:13:39,707 --> 01:13:41,918 Evimden çok uzaktayım 943 01:13:42,502 --> 01:13:45,338 birlikte yemek yemek Andrea Bocelli'ye ve... 944 01:13:48,007 --> 01:13:49,175 Bilmiyorum. 945 01:13:50,426 --> 01:13:54,931 Bilmek? Neil program yapardı gereksiz bir miktar 946 01:13:55,056 --> 01:13:57,934 benimle çıkmak, olmak benimle aynı odada 947 01:13:58,059 --> 01:14:00,812 ve 20. oturuma kadar bunu farkettim 948 01:14:00,937 --> 01:14:03,773 bir şeyler oluyordu. Sonra dışarı çıktık 949 01:14:03,898 --> 01:14:06,151 ve açıkçası kabul edemedim. 950 01:14:06,276 --> 01:14:09,529 - Bir hastayla çıkmak tuhaf. - Ve yasa dışı. 951 01:14:09,654 --> 01:14:11,906 Tamamen yasa dışı. Ve sonra... 952 01:14:12,907 --> 01:14:15,451 bir gün içeri girdi doğruca ofisime 953 01:14:15,577 --> 01:14:18,413 ve bana olan aşkını itiraf etti. ve buna rağmen... 954 01:14:18,746 --> 01:14:23,251 güvenliğe sordum onu çıkarmak için farkettim ki... 955 01:14:24,002 --> 01:14:25,962 bu asla vazgeçti. 956 01:14:27,338 --> 01:14:30,216 Biliyor musunuz? Sonra ilk boşanmamızın 957 01:14:30,341 --> 01:14:32,552 Çok kötü zamanlar geçirdim. 958 01:14:32,677 --> 01:14:36,431 Arkadaşlarımla Cancun'a seyahat ettim dikkatimi dağıtmak için. 959 01:14:36,556 --> 01:14:39,767 aniden, çok kişi toplandı 960 01:14:39,893 --> 01:14:42,770 Sahilde buna inandık kapana kısılmış bir foktu 961 01:14:42,896 --> 01:14:46,149 ama bu benim Juli yüzüşümdü kıyıya 962 01:14:46,274 --> 01:14:48,318 Çünkü pasaportum yoktu ve evet 963 01:14:48,443 --> 01:14:52,071 Bazen bunu biliyorum bana kızıyor ama 964 01:14:52,197 --> 01:14:54,157 pes etmiyor. 965 01:14:54,782 --> 01:14:57,869 Söylemeye çalıştığımız şey Peki, eğer gerçekse... 966 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 - pes etme. - Evet. 967 01:15:00,121 --> 01:15:03,541 Ne yapacağını bilmek istiyor onu fethedebilmek için. 968 01:15:03,666 --> 01:15:06,628 Aynen, tekrar tekrar, birkaç kez. 969 01:15:07,587 --> 01:15:09,714 Sadece denemelisin. 970 01:15:12,508 --> 01:15:14,135 Ci devi kanıtlıyor. 971 01:15:15,345 --> 01:15:16,596 Evet. 972 01:15:17,847 --> 01:15:19,766 Ci devi kanıtlıyor. 973 01:15:23,436 --> 01:15:25,688 - Ne dedi? - "Acı biber ve provolon." 974 01:15:47,502 --> 01:15:49,712 Bu en iyi gün hayatının. 975 01:15:49,837 --> 01:15:52,006 - Hayatımın en iyisi. - Bence de. 976 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 Nesum Dorma Şarkı Sözleri 977 01:18:27,203 --> 01:18:31,499 - Evet! Matthew! - Çok iyi Matty! 978 01:18:31,624 --> 01:18:33,668 İşte böyle yapılır! 979 01:20:17,688 --> 01:20:18,731 Gia... 980 01:20:19,357 --> 01:20:20,274 {\an8iyi şanslar. 981 01:22:05,338 --> 01:22:07,923 Onlar lezzetli üzümlerdir bağdan. Deneyin. 982 01:22:11,344 --> 01:22:12,762 Senin derdin ne? 983 01:22:14,263 --> 01:22:16,015 Matty'yi çok özledim. 984 01:22:21,062 --> 01:22:24,065 Sayın Taylor, Erken mi çıkıyorsun? 985 01:22:24,440 --> 01:22:25,858 Evet. 986 01:22:27,443 --> 01:22:31,030 Peki umarım gezinin tadını çıkardık. 987 01:22:33,240 --> 01:22:34,492 Teşekkürler Marcello. 988 01:22:58,474 --> 01:22:59,684 Ve... 989 01:23:00,142 --> 01:23:01,477 nasılsın? 990 01:23:07,942 --> 01:23:09,151 Evet... 991 01:23:10,111 --> 01:23:11,320 Evet. 992 01:23:15,366 --> 01:23:18,369 Matt, çok üzgünüm. Ben... 993 01:23:19,453 --> 01:23:23,874 Gitmemem gerekiyordu. Çok korktum. 994 01:23:26,669 --> 01:23:28,379 Hala öyleyim. 995 01:23:30,005 --> 01:23:34,093 Ne yapacağımı bilmiyordum. belki bir hata yaptım. 996 01:23:34,218 --> 01:23:36,345 Ama bence düzeltebiliriz. 997 01:23:36,470 --> 01:23:39,765 Yanlış bir şey yapmadın ve bu senin hatan değil. 998 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Seni mutlu edemedim... 999 01:23:51,694 --> 01:23:53,696 ve senin mutlu olmanı istiyorum. 1000 01:23:56,449 --> 01:23:59,618 Keşke yapsaydım işler farklı. 1001 01:23:59,744 --> 01:24:02,496 Dürüst olmalıydım seninle konuşmak ve... 1002 01:24:02,621 --> 01:24:04,165 Biz öyle değiliz. 1003 01:24:07,960 --> 01:24:10,171 Kaybetmek istemedik elimizde ne vardı 1004 01:24:10,296 --> 01:24:11,839 yalnız kalmaktan korktuğum için. 1005 01:24:16,385 --> 01:24:17,595 Evet. 1006 01:24:19,847 --> 01:24:21,474 İyi olacak mısın? 1007 01:24:23,726 --> 01:24:24,935 Evet. 1008 01:24:25,811 --> 01:24:27,104 Memnun oldum. 1009 01:24:28,856 --> 01:24:30,065 İyi olacak mısın? 1010 01:24:32,526 --> 01:24:34,904 Evet, evet. 1011 01:24:36,280 --> 01:24:37,490 İyi olacağım. 1012 01:24:38,532 --> 01:24:39,909 Keşke... 1013 01:24:40,910 --> 01:24:43,871 mektubu bana verirdin düğünden önce... 1014 01:24:44,705 --> 01:24:48,417 Bu güne kadar yazmamıştım biz evleneceğimiz zaman, 1015 01:24:48,542 --> 01:24:50,503 - yani... - Öyleydi... 1016 01:24:50,628 --> 01:24:54,298 en güzel ayrılık mektubu aldığınız. 1017 01:25:00,387 --> 01:25:02,348 Yazmama yardım ettiler. 1018 01:25:03,599 --> 01:25:07,770 Kafeteryada bir kadın Öyle olduğunu gördü... 1019 01:25:10,689 --> 01:25:12,608 Bu çok kötüydü. 1020 01:25:21,325 --> 01:25:24,537 Bana şunu söyledi: Eğer şüpheleriniz varsa... 1021 01:25:26,831 --> 01:25:28,874 Evlenemedim. 1022 01:25:30,543 --> 01:25:31,961 Haklıydı. 1023 01:26:01,907 --> 01:26:03,701 {\an8Sözleşmeyi sizin için zaten imzaladım. 1024 01:26:03,868 --> 01:26:05,995 {\an8Buraya gelmenize gerek yoktu. 1025 01:26:07,705 --> 01:26:09,206 {\an8Merhaba demeye geldim 1026 01:26:09,415 --> 01:26:10,875 {\an8ve size bir teklifte bulunmak istiyorum. 1027 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 {\an8Neden Vincenzo? BEN Bahsi kaybettim... 1028 01:26:14,169 --> 01:26:14,962 {\an8Biliyorum. 1029 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 {\an8Bununla kalmayacağım sonsuza kadar. 1030 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 {\an8Teşekkür ederim 1031 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 {\an8Teşekkür ederim Vincenzo. 1032 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 {\an8Şimdi onun peşinden gidin. 1033 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 {\an8Hayır, artık çok geç, o gitti. 1034 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 {\an8Dışarıda 1035 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 {\an8motosiklette seni bekliyorum. 1036 01:26:33,397 --> 01:26:34,106 {\an8Git! 1037 01:26:44,783 --> 01:26:48,913 Bir konsere gideceğim. Bir biletim daha var. Gitmek istiyor musun? 1038 01:26:52,249 --> 01:26:53,459 Hayır, hayır... 1039 01:26:56,170 --> 01:26:59,048 Sana gerçeği söylemeliyim, çünkü... 1040 01:26:59,673 --> 01:27:02,551 Düğün gününüzde, o buradaydı. 1041 01:27:02,676 --> 01:27:05,721 Bu inanılmaz. Sadece ona yardım etmek istedim... 1042 01:27:05,846 --> 01:27:07,765 Biliyorum. 1043 01:27:07,890 --> 01:27:10,976 - Hayır, beni anlamıyorsun. - Beni dinle. Bana söyledi. 1044 01:27:12,144 --> 01:27:14,897 Ve doğru olanı yaptığını biliyorum. 1045 01:27:15,397 --> 01:27:17,733 Yani bana yalan söyledin. 1046 01:27:18,025 --> 01:27:21,320 Düğünümü mahvettin! Hayatımı değiştirdin! 1047 01:27:21,445 --> 01:27:23,739 Anladın? Tamamen değiştirdin! 1048 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 Ve aniden ortaya çıkıyorsun... sana sordum... 1049 01:27:28,243 --> 01:27:29,578 Üzgünüm. 1050 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 {\an8Çok güzel. 1051 01:27:31,038 --> 01:27:32,623 Nereden aldın? 1052 01:27:32,748 --> 01:27:35,376 Onu yüzükle değiştirdim Heather tarafından. Bu bir Vespa değil. 1053 01:27:35,501 --> 01:27:37,294 ama turuncu ve hızlı. 1054 01:27:37,419 --> 01:27:39,046 Evet, daha iyi. 1055 01:27:39,171 --> 01:27:40,464 - DOĞRU mu? - Evet. 1056 01:27:41,215 --> 01:27:44,176 Hey. Benimle gel lütfen. 1057 01:27:46,220 --> 01:27:47,554 Benimle gel. 1058 01:27:48,347 --> 01:27:51,100 - Evet! Evet dedim. - Evet! 1059 01:27:51,266 --> 01:27:52,726 - Yürümek. - Hadi gidelim. 1060 01:27:55,104 --> 01:27:56,855 Ed Sheeran'ı seviyor musunuz? 1061 01:27:58,023 --> 01:28:00,776 Sokağı bilmiyorsun Ben sürsem iyi olur. 1062 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 Ne hakkında konuşuyorsun? 1063 01:28:02,945 --> 01:28:05,864 Dalga mı geçiyorsun? Bu bir Vespa değil. 1064 01:28:05,990 --> 01:28:08,409 Tanrı aşkına, bu bir Vespa değil. 1065 01:28:16,250 --> 01:28:17,334 {\an8Bayan... 1066 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 {\an8Burada sigara içemezsiniz. 1067 01:28:20,170 --> 01:28:22,006 Bu benim doğum günüm. 1068 01:28:27,469 --> 01:28:29,138 Merhaba Marcello! 1069 01:28:29,263 --> 01:28:31,765 Sonra görüşürüz. Bay ve Bayan Taylor! 1070 01:28:55,831 --> 01:28:57,082 Çok güzel. 1071 01:29:02,046 --> 01:29:05,466 Çok güzel. Yürüme. Koş, koş... 1072 01:29:07,843 --> 01:29:10,220 İşte buradalar. İki bilet var, iki. 1073 01:31:56,470 --> 01:31:59,431 SON